¡½ ¥xÆW921¨ì512¤t¾_¡Ð¤@¦ì§U¤HªÌªº¤Ï«ä
¡] ¥xÆW¤j学ªÀ¤u¨t §õ¶}±Ó¡^¥xÆW921¨ì512¤t¾_¡Ð¤@¦ì§U¤HªÌªº¤Ï«ä (docÀÉ)
¥xÆW¤j¾ÇªÀ¤u¨t §õ¶}±Ó
¤@¡B«e¨¥
¥xÆW921 ¤Î¤t¾_512¤§«á¡A§Ú¦³¬Û¦Pªº¤TÓ¤ÏÀ³¡G1. ¦Û§Ú«OÅ@¡C¦]ª¾¹D´CÅé¤j¶q³ø¾É¡A¥i¯à³y¦¨ÃnÅS¦b¹L«×¨ë¿E¥H¾ÉP±¡ºü
t²ü¡F¦]¦¹´X¥GÁ׶}¹qµø¡A¶È±q³ø³¹ºô¸ô¾\Ū¡A«O«ù¦Û¥D©Ê¡A¨Ï±¡ºü¶Ëµh±o¥H½Õ¸`¡C2. ¦Û§Ú³]¡C¨â¦¸¦a¾_¨a±¡ºG¯P¶W¹L
·Q¹³¡A¦]®a®x¦³³d¦b¨¡A¤ß¤¤²M·¡¦Û¤vªº§ë¤J¶È¯à¥Hµu´Á§Î¦¡¡A¥B¥H«á½u¤ä´©°V½m¬°¥D¡C3. @¤ßµ¥«Ý¡C¤j«¬¨aÃø¤w¦¨¥@¬É
Æf¥Ø»PÃö¤ÁªºµJÂI¡A¸ó°ê´©§U¶Õ¦b¥²¦æ¡A¦³¸gÅ禳¤ß¦³¤OªÌ²³¦h¡A¦Û¤vªº¤ßÄ@ÁÙn¾a¾÷½t¡A¨C¦¸¥Î¤ß¦V¤W¤Ñ¬è묣»º¡A²×©ó
¨â¦¸³£¦b¡u¤ß²z½Ã¥Í¨ó·|¡v¨ó½Õ¤U¡A±o¥H¦¨¦æ¡C
Áö¥ý«á¬Û¶Z¤Q¦~¡A¦@³qªº¬O§Ú¥H¦b¦p¦¹¤j³W¼Ò¨aÃø«eªºªì¾Ç¨¥÷¡A°Ñ»P¤F³o¨â¦¸ªº¨a«á¤ß²zªA°È¡C¥»¤å¸Õ¹Ï±N¨â¦¸ªº¾Ç²ß¡B
¸gÅç¡A©Mªñ¤G¤Q¦~¨Ó³Ð¶Ë»²¾É©Ò²Î¾ãªº¬[ºc¡A¦õ¥H¦¹¦¸ªº²{³õ¹ê°È°O¿ý¡A¦¨¬°³o½g灾¦Z¤ß²z´©§UªºÊ^会¤Î«ä¦Ò¡C
¨C¤@¦ì§ë¤J¨a«á±Ï´©¤u§@ªº¹Ù¦ñ³£À³¸Ó«ä¦Ò¡G§Ú·Q°µ¤°¤\¡H§Ú¯à°µ¤°¤\¡H§Ú须nª¾¹D¤°¤\¡H§Úı±oÀ³¸Ó«Ø¥ßªº²Ä¤@Ó»{ª¾¬O
n¡uÁ¾¨õ¡v,¦V¨aÃø¾Ç²ß¡A¾Ç²ß¦p¦ó¨«¦V«¥Í¡B´_ì¡A¦P®É¦V¨a¥Á¾Ç²ß
¡A¶ÉÅ¥¥L̪º¨üÅå©M¥¢¥h¡A¥H¤Î¥L̪º¶·n¡C¦]¦¹©µ¦ù¥X¥H¤U´XÂI½×z¡C
¡@
¤G¡B ¨aÃø±Ð¾Éªº¥\½Ò
¡@
1. ´_쪺¸ô®|¡G±qµL¤O¨ì«·s±o¤O¡A±q¥¢Áp¨ì«·s³sµ²
µÛ¦Wªº¬ü°ê³Ð¶ËªvÀøºë¯«¬ìÂå®vHerman¡]1992¡^´£¥X¡A³Ð¶Ëªº¤ß²z´_ì°w¹ï¨âӮ֤߰ÝÃD¡G³àÅv¡]disempowerment¡^©M¤H»Ú
Â_µõ¡]disconnection¡^¡C¦]¦¹´_쪺¤u§@¬O¹ï¥ÍÁ٪̼WÅv¡A©M«Ø¥ß·sÃö«Y¡C¦p¡G¡u¦nªº¤z¹w¬O»{¥i§Úªº¸gÅç¡A§U§Ú¦Û±±¡A¦Ó
¤£¬On±±¨î§Ú¡C¡v¦]¦¹¤z¹wªºì«h¬O««Ø¤O¶q¡A´î¤Ö©t¥ß©MµL§U·P¡C
¡]1¡^¹ÎÅé¤u§@¬O灾¦Z¤ß²z´©§U·¥¨Î¿ï¾Ü
¨a«á¹ÎÅé³B¹J³Q¤ß²z¤u§@ªÌµø¬°¤@ÓÝÅU¦¨¥»¤]¸û¦³®Ä²vªº¤u§@¼Ò¦¡¡A¨a«á°V½m¤è¦¡¡u¹ÎÅé¤z¹w¡v¸û¡uÁ¿®y¡v§ó¥[¦³®Ä¡A
¦]¬°«eªÌÅý¦¨û¦³¾÷·|¿n·¥°Ñ»P¡A²Å¦X¥´¯}µL¤O©M¥¢Áp¡A¶i¤J±q«·s±o¤O¤ÎÁpµ²ªº´_ì¾úµ{¡C
¥xÆW1999¦~µo¥Íªº921¦a¾_¡A³y¦¨2434¤H¦º¤`¤Î¥¨¤jªº¨aÃø¡A·í®É°ê»Ú°V½mªÌ±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¬ü°êCISM°V½m³æ¦ì¤Þ¶i¤FMitchelle
¼Ò¦¡¤ß²z¶×³ø°V½m¡A¸Ó¼Ò¦¡¬O¤@¤ä«ù¡B±Ð¨|©Êªº¹ÎÅé³B¹J¡C¬ÛÃöªº¬ã¨s³ø§i¤ä«ù§Y«K³æ¦¸¬¡°Ê¡A¨ÌµM¥i¦³¥¿±ªº®Ä¯q¡A921
¦a¾_«á¡A¦b¨a°Ï¾Ç®Õ©M¦Ñ®v¸s©Î¬O¾Ç¥Í¸s¡A¶i¦æ¹ÎÅé´îÀ£¡A¦P¾Ç´¿¤À¨É¡A»{¬°³Ì¦³§U¯qªº³¡¤À¡G¬OªÏÅ骺©ñÃP¬¡°Ê©M¹ÎÅ餤
©¼¦¹ªº¤À¨É¡C512±Ð®vªº¤ÏõXªí¥çµM¡A»{¬°³Ì²`¨èªº¾Ç²ß¬O¡u¦P¤ß¶ê¡v¡B¡u¹ÎÅé¤O¶q¡v©M¡u¨Å饿ũñÃP¡v¡C
½d¨Ò ¡Ð¶Ê¤Æ¹ÎÅ骺·í¤U¤¬°Ê
¡]ºK¦Û¶}±Ó¼w¶§°ö°VÀHµ§¡^
¡y………¹ÎÅé¶}©l¡A§Ú§Æ±æ¦³·x¨¡AÅý¤j®a©¼¦¹»{ÃÑ¡C¦b¶ê°é¤¤¡A§ÚÁܽШӦۤ£¦P¦a°ìªº¹Ù¦ñÌ¡A¦³¬Û¦PI´ºªº¦V«e
¸ó¤@¨B¡AÅý¹ÎÅé»{ÃÑ©¼¦¹¤§¶¡ªº¦P»P²§¡C§Ú¥ý½Ð¤j®a¤¶²Ð¦Û¤vªº«°¥«¡A¨Ã¥H¤@¥y²³æªº¸Ü»¡©ú¸Ó«°¥«ªº¯S¦â¡C³oÓ¹L
µ{¡A¥Ñ¥x¥_°µ°_ÂI¡A¥Ñ§ÚÌ¥|¦ì¤À§O¸ó¦V«e¡A¤@¤@¹D¨Ó¡A¦p¥x¥_ªºªñ«K¡AݨãµÛ°ª¥Í¬¡¾÷¯à¡A¤S¥i¥H³t¹F¦ÛµM¸ê·½¡A
©Î¬O¥¦ªº¤H¤å®ð®§……¨Ó¦Û¼w¶§ªº¦Ñ®vÌ¡A«Ü¦h¦ì´£¨ì¼w¶§ªº«ïÀR¥Í¬¡¡A¥¦ªº©~¦í«~½è¡A§C¦Ã¬V¡C¤]¦³¨Ó¦Û¥_¨Ê¡B®ü
«n¡B¬Æ¦Ü«¢º¸Àتº¡C¤@®É¤§¶¡¡A¹ÎÅ餤¥æ¬yµÛ«D±`¿@«pªº¦Û§Ú»{¦P·P¡C¦b¨CÓ¤H¤f¤¤¡A¥i¥HÅ¥¨ì¹ï©ó©ÒÄݤg¦a¤ß¤¤¨º
¥÷¯S§Oªº»{¦P¡C´X¦ì¦Ñ®vÁ¿¨ì¦a¾_ªº¯}Ãa¡A¦³°ãª_¡A¦³®C«|¡A¤Þµo¤F¹ÎÅ餤¨ä¥L¹Ù¦ñªº´d¶Ë¡C³o¬O©l®Æ¥¼¤Îªº¡A§Ú·í
®ÉªÃ«ùµÛ©Ò¦³Debriefing ¹Lµ{¤¤ªº«n³B²zì«h¡A¥Ü½d¹ï±¡ºüªº±µ¯Ç¡A½Ðúª_ªº¹Ù¦ñ°µ²`©I§l¡A¤]ÁܽйÎÅ鳦ñ¤@°_²`
©I§l¡C……… ¤ÏõX®É¦³¦¨ûªí¥Ü¡A¯S§O³ßÅw³o¼Ëªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¨S¦³·Q¨ì¥i¥H¥Î³o¼Ë¿W¯Sªº¤è¦¡Åý¤j®a©¼¦¹³sµ²¡A¤]¦³
»¡¨ì¡G¹Lµ{¤¤¡A¦³®É¹ÎÅ鯺¡F¦³®É¹ÎÅéú¡A³o¼Ëªº¤@Ó´`Àô¡A§Ï©»¥¿¬O¤H¥Íªº¼g·Ó¡C¡z
¡]2¡^¨aÃø¤ß²z½Ã¥ÍªA°Èªº¦Ò¶qÀ³¥H¦¨ªø´_쪺Æ[ÂI¥Xµo
¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥ô¦ó³Ð¶Ë¤U³£ÄÂäO¶qµL¡A³Ð¶Ë¤£À³¸Ó¥H¯e¯f¼Ò¦¡ªº¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡A¬G±j½Õ³Ð¶Ë¨Ã¤£¬O¤@Ó´c¤Æªº¯e¯f¡A
¥¦ªºµo®i¤]¨Ã¤£¤@©wP¯f¡C¦]¦¹¡A¤ß²z¤z¹w¤£À³¸Ó¬O±j¨î©Ê¦an¨D©Ò¦³¤H±µ¨ü¡A¦Ó³Ð¶Ë¨Æ¥ó¥i¯à¬O¤@Ó±j¤ÆÓ¤H®Ä¯àªº
¸gÅç¡A¨ÃÀ³¥H¼ÖÆ[ªº¸ê°T±Ð¨|°Ñ»PªÌ¡AÅý¥LÌ»{ª¾¨ìÓ¤H»P¥ÍѨӪº¦]À³¸ê·½¡A§Y«K¦b¦M¾÷¨Æ¥ó¤§«á¤ß²z¨ü¨ì¶Ë®`¡A
¤´¦³´M§ä·N¸q¥H¤Î¦ÛµM«ì´_ªº¥»¯à¡CôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð±ÂBonanno »{¬°¹ï¥¢¸¨ªÌ¦Ó¨¥¡A³Ì§xÃøªº¬D¾Ô¬O¥¢¥h«á¤´«O¦³¦Û¤v
ªº»{¦P¡A¦]¦¹À³¹ªÀyӮ׫غc¥Í¬¡¤¤·sªº·N¸q·P¡C
½d¨Ò ¡Ð¶Ç»¼¦¨ªø´_쪺«H®§
¡]ºK¦Û¶}±Ó¼gµ¹¤°Ë¨°ö°V¹Ù¦ñªº«H¡^
¡y¿Ë·Rªº¹Ù¦ñÌ¡G
¦A´X¤p®É§Ú´NnÂ÷¶}¦¨³£¡A°ö°Vµ²§ô¹j¤Ñ²M±á¿ô¨Ó¡A¤ÑÁÙ¥¼«G¡A·Q¨ì§AÌ¡A²\´N¤î¤£¦í¤F¡C¨º¬O¤ß¯k©MªY½àªº²\¡C·í§Ú¬Ý¨ì
°¾»·ªº¥|¤t¤s°Ï¦³¨º»ò¦h¦~»´¡B¬°°ê®a°ö¨|¤U¤@¥N¡A¤Sµ½¨}¡B¤S¦³°ª»â®©¤O¤Î¾Ç²ß¤Oªº¦Ñ®v¡A§Ú¬Ý¨ì¤¤°êªº§Æ±æ¡A¤]¤À¨É¤F
¥|¤t¤HªºÅº¶Æ¡C
Å¥¨ì¨º»ò¦h¶Ë²ª²Ö²Öªº¬G¨Æ¡A§Ú¥u¦³´Á¬ß³z¹LµL¼Æªº¶D»¡¡B¤À¨É¡B±¹ï¡B©¼¦¹¨£ÃÒ¡AÅý§Ú̱N512ªº¨aÃø°O¾Ð¤£Â_«÷´ê¡B¹LÂo
¡B¬~º°¡A¦Ó«O¦s¤@¥÷§ó§¹¾ã¡B¸g¹L®ø¤Æ¡BÂà¤Æªº¸gÅç¡C´N¦p¦P²Ä¤G¤Ñ¡u¦º¤`ªºÃÀ³Nªí¹F¡v¬¡°Ê¤¤¡A§A̤w±N³oÓ®£©Æ¡B¤£³ô
¦^ºªº¶°Åé³Ð¶ËÂà¤Æ¦¨¥Rº¡õ²z¡B²`¨è¤Ï¯ì¡B¬yºZªº³Ð§@¡C´N¹³¹Ù¦ñ»¡ªº¡u¹Î¶¤¤O¶q¥i¥H³Ð³y©_ÂÝ¡v¡C
¦b§Ú¤ßùØ¡A§ĄCÓ¤H³£¬O©_Âݪº³Ð³yªÌ¡A512ÁܽЧA̧ë¤J³o³õ©_Âݳгyªº°¨©ÔªQ¾Ô¡A´N¦pªL¬K¦Ñ®v»¡ªº¡u¨aÃø¬D¾Ô§Ṳ́ß
ÆFªº«p«×¡B°ª«×¡C¸ó¹L¥h¡A§Ú̪º¤ß²z¯à¤O·|¦³¤jÅD¤É¡C§Ú³ßÅw¡uÉÁx¡vªº¤ñ³ë¡A¹ÎÅé¯à¿Eµo¦h¤¸«ä¦Ò¡AÂ×´I§Ú̪º¤¬°Ê¡A
µ´¹ï¬OÉÁxªº¦n¦a¤è¡C¼g³o«Ê«H®É¡A¨â¤Ñªº¬¡°Ê¡B§A̪ºÁy¤Õ³£¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¯Èµu±¡ªø¡A§Úªº·R¡BªY½à¡B·P°Ê·|¤@ª½¦b¦P¤ß¶ê
ªº¤@ºÝ³¦ñ§AÌ¡C¡z
¡]3¡^¤H»Úºôµ¸ªº×´_¬°ºn
ªÀ·|¾Ç®a Kai Erikson´£¥X¨âºØ¨aÃø³Ð¶ËÃþ«¬¡]1976¡^¡G
A.ÓÅé³Ð¶Ë¡]individual trauma¡^¡G§Yºë¯«¤Wªº¥´À»¡A±aµÛ´Ý§Ô³¥ÆZªº¤O¶q¬ðµM¥´¯}¤@Ó¤Hªº¨¾½Ã¡A¨Ï¤HµLªk¦³®Ä¦a±¹ï¥¦¡C
B.¶°Åé³Ð¶Ë¡]collective trauma¡^¡G¬O¤@ºØ¹ï©óªÀ·|¥Í¬¡°ò¥»ºô¸ôªº¥´À»¡A¯}Ãa¤F¤HÌ©¼¦¹ªº³sµ²¡A¨Ã¨ÏªÀ°Ïªº¦@¦P·P¨ü¨ì¯}
Ãa¡C¶°Åé³Ð¶Ë¤ÁÂ_¤FƦsªÌ©¼¦¹¶¡¥H¤Î»P¨ü¨a·í¦aªºªÀ·|³sµ²¡A¦Ó³oºØ³sµ²¥»¨Ó¥i¥H¦bÀ£¤O®É´£¨Ñ«nªº¤ß²z¤ä´©¡C
¡]Bolin¤ÎBolton,1986¡^
ôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇÂå¾Ç°|°Æ±Ð±ÂSusan Coates ¦b911 ¨Æ¥ó«á½s¿è¤F¤@¥»«nªº®Ñ¡A¡y911¡Ð³Ð¶Ë¥H¤Î¤HÃþªº±¡½Ë¡z¡]911 Trauma
and Human bonds¡^¡A¦o´£¨ì¦p¦ó©w¸q¬D¾Ô©ÎÀ£¤O©Î³Ð¶Ë¡A°£¤FÓ¤Hªº¥Í²z¦]¯À¤ÏÀ³¥~¡A¨Æµo·í®É¬O§_¿W¦Û±¹ï¡A¤]¦³«¤j
ªº¼vÅT¡C§Y¨Ï¦b³Ì¥¨¤jµLªk§Ô¨ü¡A±o±ÏµL±æªº®É¨è¡A¤Hªº¥»¯à¤ÏÀ³¬O»P¥L¤H±µÄ²¡A¦p³z¹L¤â¾÷¯d¤U¿ò¨¥ªº¤@¬q¨Î¸Ü¡C¦]¦¹¡A
»P¤H¬ÛÁp¦b¹ï§Ü³Ð¶Ë®Éµo´§¤F«OÅ@§@¥Î¡A¤]¦b©¹«áªº´_ì¾úµ{¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡C
½d¨Ò ¡Ð¶Ç»¼¥¿¦V¤ÀÂ÷ªº¥i¯à
¡]ºK¦Ûµ¹ºø¦Ë¦w¸m¤¤¤ßªì¤@¯Z«Ä¤l̪º«H¡^¡G
¡y…….±q6¤ë2¤é±´±æ§AÌ¡A¦Ü¤µ¨â¶g¤F¡A¤ß¤¤µL®ÉµL¨è¤£·QµÛ§AÌ¡F·QµÛ§AÌ¥i·R¡B¯Â¯u¡B¦n¾Çªº¼Ò¼Ë¡C¤W½Ò®É¨}¦nªº
¬ö«ß©M°ª«×ªº°Ñ»P¡C§õ¦Ñ®v±Ð¹L¾Ç¥ÍµL¼Æ¡A§A̯u¬O«D±`Àu½èªº¤@¸s¡C
¤£ª¾¦¹¨è§A̬O§_¤´¼È¯d¦b¤¤¤ß¡H§Ú¯S§O°UªL¬K¦Ñ®v§â³o«Ê«H±aµ¹§AÌ¡CÁöµM§Ú̬ۻE¥u¦³µuµu¤G¤p®É¡A¤S¶·¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]
¤£±Ë¡A¦ý¤H¥Íªº¸}¨B´N¬O¦p¦¹¡AÁ`¦³¦U©b«eµ{ªº®ÉÔ¡C¤£¹L¬Û»E®É “¤¬©ñªº¥ú«G” (³o¬O®}§Ó¼¯ªº¸Ö§a¡I)¥Ã»·©ñ¦b¤ß¤¤¡A©¼
¦¹±aµÛ¬üªº°O¾Ð¡A¦b¤ß¤¤¯¬ºÖÃh·Q¡A´N¤£ªP³o¼Ëªº½t¥÷¤F………¡z
¤T¡B¤ß²z¤z¹wªº¤è¦VÀ³¥H«ì´_¨a¥Á¥DÅé©Ê¬°¾É¦V
关¤_灾¦Z¤ß²z´©§Uªº²z论¤ÀªRÉO阐zÀ³¥H¦p¦ó¶Ê¤Æ´_쬰¥D¶b¡A¹Lµ{¤¤§U¤HªÌn¦¨¬°·í¨Æ¤Hªº·ù¤Í¡A´£¨Ñ¤@¤Áª¾ÃÑ¡B§Þ³N¡B¸gÅç
¤Wªº¤ä´©¡An¯S§OÁקKÅv¤Oªº»~¥Î¡A»¡©ú¦p¤U¡C
1. ¼WÅvªº´_ì¾úµ{¡G±q¡u¨ü¨a¡v¨ì¡u¥ÍÁÙ¡v¡Ð¡Ð¨a¥Á¥DÅé©Êªº§e²{
¼WÅv(empowering)ªº«n¤u§@¬O¿Eµo·í¨Æ¤Hªº§Æ±æ¡B¥D°Ê¨¤¦â¡A¨ó§U·í¨Æ¤H¡Aº¥ý»Ý¶ÉÅ¥·í¨Æ¤Hªº¸gÅç¡C
Herman»{¬°¡A³Ð¶Ë±a¨Óªº½ÄÀ»¦p¦¹¤§¤j¡A¨Ï¸g¾úªº¤H³´©ó¤@ºØ»¡»P¤£»¡ªº¥¨¤j¥Ù¬Þ¤§¤¤¡A¦]¬°¤ÓµhW¡A·Qn°k¶}¦Ó¤£·Q
»¡¡A¥i¬O¤S¦]¬°¤ÓµhW¡A·P¨ì¦³«Å¬ªªº»Ýn¡C¦]¦¹¹ÎÅ餤§Æ±æ´£¨Ñ¤@Ó«H¥ô»P¤ä«ùªºÀô¹Ò¡A¯à®e³\¦¨û¶D»¡¡B¦^ÅU©M¾ã
²z¡C
¡]ºK¦Û¶}±Ó¼w¶§°ö°VÀHµ§¡^
¡y……..§Úµo²{¹ÎÅé³´¤J´d¶Ëªº±¡ºü¤¤¡Aúª_ªÌ¤@¤@³£§CµÛÀY¡A¿W¦ÛÀ¿µÛ²´²\¡C¦b¬Û·íªº°±¹y«á¡Aµ¥«Ý¥L̲`©I§l¡AºCºC
¥´_¤F±¡ºü¡C§ÚÁܽХL̸յ۩ï°_ÀY¡A¥Î²´·ú©M¹ÎÅ馨û°µ±µÄ²¡C¨Ã¥B»¡©ú´d¶Ëªº®ÉÔ¡A§Ú̸g±`±N¦Û¤v¹jÂ÷¡A©t³æªº
©Ó¨ü¡A¥i¬O¦b¹ÎÅ餤¡A§ÚÌ¥i¥H®e³\¤£¦Pªº¸gÅç¡A·Pı³Q¤ä«ù¡B³Q±µ¯Ç»P³¦ñ¡C¡z
¦b¹ÎÅé¹Lµ{¤¤¡A««Ø¦w¥þ¡B«H¥ô¡B±±¨î¡B¦Û´L©M¿Ë±K¥i¿×®Ö¤ß¤u§@¡C¦Ó³Ìª½±µªº¤èªk´N¬O³z¹L¤@Ó¦X§@¡B«H¥ô¡BÅv¤O¦@¨É
ªº¤¬°ÊÃö«Y¡A±©¦³³z¹L°Ñ»P¡A¥L̪º¥DÅé©Ê¤è±o¥HÅã²{¡A¦¨¬°Ãö«Y¤¤ªº¥DÅé¡]EMPOWERED SUBJECT¡^¡A¶i¦Ó×¥¿°µ¬°¤@
¡uµL¤O«ÈÅé¡v¡]DISEMPOWERED OBJECT¡^ªº¸gÅç¡C
½d¨Ò ¡Ð¦X§@¡B«H¥ô¡BÅv¤O¦@¨Éªº¤¬°ÊÃö«Y
ºK¦Ûµ¹ºø¦Ëªì¤G¯Z«Ä¤lªº¤@«Ê«H¡G
¡y……..±q6¤ë2¤é±´±æ§AÌ¡A¦Ü¤µ15 ¤Ñ¤F¡A¤ß¤¤±`±`·Q¨ì§AÌ¡A·Q¨ì·í¤Ñ³ò¦¨°é°é¦b¤@°_°Q½×ªº±¡§Î¡A·Q¨ì¯À¬N¥¥Íªº§ÚÌ¡A¦³µÛ
¤£¦Pªº¦¨ªøI´º¡A«o¯à¹ï “¦º¤`”¡B“¦a¾_¼vÅT”¡B“Ó¤HÀ£¤O½Õ¾A”´£¥X¨º»ò¦h¤£¦P¨¤«×©MÂ×´Iªº¥æ¬y¡C§õ¦Ñ®v¦b¥x¤j¥ô±Ð¤w¤G
¤Q¤@¦~¤F¡A±Ð¹L¾Ç¥ÍµL¼Æ¡A¦b§A̤¤¶¡¬Ý¨ìÀu½è¾Ç¥Íªº¯S¦â¡G¦n©_¡B¶}©ñ¡B¿ë«ä¡B«i©óµoªí¡AÓ¤H¿W¥ß¡B¿W¯Sªº«ä¦Ò¥O§ÚÅåÆv¡AÅý§Ú
·P¨ü¨ì¤¤°ê«p´Óªº±Ð¨|¤O©M¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C
ÁöµM¨º¤@¤Ñ¦³³¡¤À¦P¾Ç¿ï¾Ü¤F¤£°Ñ»P©ÎÂ÷¶}²{³õ¡A§Ú¤]¬Û·í´L«¡C²¦³º¨CÓ¤H¦³Åv§Q¿ï¾Ü¦p¦ó¦]À³Åܧ½ªº¤è¦¡¡C¦]§Ú²×¨s¬OÓ“¥~
¤H”¡A¯à±o¨ì§A̪º«H¥ô©M±µ¯Ç¬On¯S§O·PÁªº¡C……..¡z
¹ÎÅé§Æ±æÂǥѤ£¦Pªº¬¡°Ê¡A¶Ê¤Æ¦¨û¶¡ªº³sµ²¡A¤Î©M¦Û§Ú¤º¦b¤O¶qªº³sµ²¡A¥H¤U¬[ºc¤¶²Ð¼WÅv¡]empowerment¡^¨ú¦Vªº¤z¹w
¼Ò¦¡¤Î«ÂI¡A±q¨«¥X¡u¨ü®`¡v³±¼v¡A¨ìÅé»{¡u¥ÍÁÙ¡v¤O¶qªº´_ì¾úµ{¡C
¨ü®`¨ì¥ÍÁÙªº³Ð¶Ë´_ì¹Lµ{¡]§õ¶}±Ó¡A2003¡^
¨ü®`ªÌ¯S½è ¡]Åv§Q³Q©¿µø¡B«I¹ÜªºµL¤O«ÈÅé¡^
|
¡@ |
¼WÅv¡B¿E¤O ¡]¦X§@¡B«H¥ô¡BÅv¤O¦@¨Éªº¹ÎÅéÃö«Y¡^
|
¡@ |
¥ÍÁ٪̯S½è ¡]¿n·¥°Ñ»PªºÅv¤O¥DÅé¡^
|
||
power over¡A¥¢Áp |
|
power with¡A¶Ê¤Æ³sµ² |
|
power from within¡A ¤º¥~Ápµ² |
||
³Ð¶Ë ¤ß²z¯O¦L
¤£«H¥ô
¦Û¼¨ ¦Û³d
µL¤O µL©` µL§U
®£Äß ¼««ã |
¦Û§Ú«Ê³¬ ²¨Â÷
ªÀ·|©t¥ß
¥¼¨Óªº¾á¼~¡B ¤£½T©w ¦h«¥¢¸¨
|
¡@ |
¥Ø¼Ð»P§@ªk ¶ÉÅ¥¨ü®`¸gÅç
µo®i¥¿¦V¦Û§Ú·§©À
±j¤Æ¯à¤O¡B¸ê·½¡B¼ç¤O
ҾɡB¿n·¥°Ê¥Î¸ê·½
±Ð¨|¡B¦Û§Ú«O°·¡B ¦Û§ÚªÖ©w |
¬¡°Ê´C¤¶
ªÏÅ鬡°Ê ³Ð§@ ÃÀ³N¬¡°Ê
»ö¦¡ ¹B¥Î¦h¤¸¤å¤Æ¡B·í¨Æ¤H¼ô±x¤§¯À§÷
|
¡@ |
¤ß²z³Ð¶Ë×´_
¦Û¥D¡B¦Û´L¡B
¦³¤O·P¡B¦w¥þ«H¥ô·P
¦Û§Ú§¹¾ã©Ê««Ø
ªÀ·|Ãö«Y§ïµ½¡]¹ÎÅ餬§U¡^
¿n·¥°Ñ»P |
¡@ | ¡@ | ¡@ | ¡@ | ¡@ | ¡@ | ¡@ |
½d¨Ò ¡Ð¶Ê¤Æ´_쪺¤¬°Ê
¡]1¡^¼W¥[¦Û§Ú®Ä¯à¡G´£¨Ñ¸ê°T¡B±Ð¾É§Þ¯à¡A«·s«ä¦ÒÓ¤H§x¹Ò¡A¥H¥[±j¦]À³¯à¤O¡C
¡]ºK¦Û¶}±Óºø¦Ë¦w¸m¤¤¤ß°ê¤¤¹ÎÅéÀHµ§¡^
¡y………±µµÛ§ÚÁܽЫĤl¯¸°_¨Ó¾Ç²ß¨âÓ¦³½ìªº¥¿Å¾Þ¥H¤Î¦¬Åå¾Þ¡A¤@Ãä¶i¦æ¤@Ãä¸Ñ»¡¡A¬Æ¦Ü°t¦X¸Öªº®ÔŪ¡A«Ä¤l·P¨ì«D±`
¦³½ì¡C§Ú¤]µo²{¡A¥æ¬y§¹¥þ¨S¦³¹j»Ò¡C²Ä¤@º¬O§õ¥Õªº¡u©]«ä¡v¡A«Ä¤l®Ô®Ô¤W¤f¡F²Ä¤Gº«Ä¤l«Øijªº¬O¡u¼§¹A¡v¸Ö¡G…©lª¾
½L¤¤¶¸¡A²É²É¬Ò¨¯W¡C¬¡°Ê¤¤¦³¤@¨Ç¨Å鳡¦ìªº©ç¥´¡A§Ú±Ð«Ä¤l»{ÃÑ«nªº²O¤Ú°Ï¡A¶¶«K§iª¾¨aÃø±a¨ÓªºÅåÀ~¡B®`©È·|Åý§Ú
̧K¬Ì¤O¤U°¡A¤]¸ß°Ý¨ì«Ä¤l¤¤¦³¥|¡B¤Ó·P«_¥Í¯f…….¡z
¡]ºK¦Û¶}±Ó¼w¶§°ö°VÀHµ§¡^
¡y¹ÎÅéµ²§ô«e¡A§Ú±a¤j®a°µ¤FªÏÅé¦ù®i»Pß·Q¡Cß·Q¥Î¤F¥úªº·Q¹³¡A½Ð¦¨û±N¥h¥@ªº¿Ë¤H©M¦¹¦¸³à¥Í¤K¸U¦hªº¥Í©R¡A°e¨ì¤@
¹D¦t©z¶¡¯Â²b»P·O´dªº¥Õ¥ú¤¤¡A¨Ã¯¬ºÖ¥LÌÂ÷W±o¼Ö¡C²Ä¤G¶¥¬q¡A½Ð¥LÌÂX¤j¯¬ºÖ¡A±N¥ú©ú·N©ÀÂX®i¦Ü¦t©z¤Î²³¥Í¡A¤]Â÷W
±o¼Ö¡C³Ì«á¡A¦A±Nª`·N¤O©Ô¦^¦Û¤v¡A¯¬ºÖ¦Û¤v±q´d¶Ë¤¤±o¨ìÀø¡¡A¤]¯àÂ÷W±o¼Ö¡C§Ú¤SÁܽй٦ñ̶˺E¤§¾l¡A«ä¦Ò¥Í¦ºªº·N
¸q¡C¤¤°êõ¾Ç®a²ø¤l¥H¬°¡G¥Í¦º¬ÒµL±`¡A¬°¦ó¥@¤H³£¥H¥Í¬°¼Ö¡A¦º¬°W©O¡Hß·Q¤¤¡A§Ú½Ð¥LÌ·Q¨ì¥h¥@ªº¤H¡A¦b¤ß¤¤Àq©À¡G
ÁöµM§Ą«¤F¡A¥i¬O¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¥Ã»·¦³¤@Ó§A̪º¦ì¸m¡C³Ì«á¤À²Õ¤ÏõX¡A¦³¦¨ûªí¥Ü¡Aß·Q¤¤´£¨ì¤@¨Ç¹ï¦º¤`ªº¬Ýªk¡AÅý¥L
Ì¥´¯}¤F즳ªº¬YºØ©TµÛ¡A¨ü¨ì¼vÅT¦Ó½w©M¤F¶Ëµhªº±¡ºü¡C¤ñ¦p²ø¤l¬Ý¥Í¦ºªºÁŹF¡A¤]¦]¬°¬O¤¤°êªº«ä·Q¡A·Pı¯S§O¯à±µ¨ü
¡C¦³¦¨û´£¨ì¡Aß·Q¤¤ªº¯¬ºÖ¡AµL½×¬OÂ÷W±o¼Ö¡A©Î¬O¦b¤ß¤¤«O¦³¯S§Oªº¦ì¸m¡A¯àÅý¥LÌ·P¨ìÄÀ©ñ©M¦w¼¢¡C¡z
¡]2¡^¶D»¡¤À¨É¡Aµo®i¶°Åé·NÃÑ¡G±Òµo¹ï¥¼¨Ó´_쪺·Q¹³¡A±a¥X§Æ±æ·P¡C
¡y……¥¿¦b«ä¦Ò¥Î«ç¼Ëªº¹ÎÅ鬡°Ê±a»â®É¡A±oª¾¥L̨Ӧۤ£¦Pªº¾Ç®Õ¡A¦Ó¹ÎÅé¤H¼Æ¤Ó¦h¡A©Ò¥HÁ{®É°_·N¡A½Ð¥LÌ¥Hì¨Óªº¾Ç®Õ
¤À²Õ¡C¨S·Q¨ì¡A¤À°_¨Ó³ºµM±Nªñ¤QÓ¡C¦]¬°§Ú¹ï·í¦a±¡ªp¯¥Í¡A¤@®É¶¡¤SÅ¥¤£²M·¡¾Ç®Õªº¦W¦r¡A¤S¤À¤£²M·¡½Ö©M½Ö¤@²Õ¡A©ó¬O
²{³õ³´¤J²V¶Ã¡A«á¨Ó§Ú½Ð¨CӾǮզ³¤@¦ì¥Nªít³d¥l¶°¡C
¤»¤QÓ¤H쥻ºÝ§¤¾ã»ôªºªÅ¶¡¡AÀK®É³Q¥´¯}¤F¡A±µ¤U¨Ó¤T¡B¥|¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A§Ú½Ð¥LÌ°Q½×¡G²Ä¤@¡A½Ð¦U²Õ»¡¥X¦U®Õªº¯S¦â¡F
²Ä¤G¡A°Q½×¹ï©ó¨a«á´_쪺Ä@±æ¡C«Ä¤l«Ü§Ö¶i¤Jª¬ªp¡A¦U²Õªº°Q½×¤Q¤À¼ö¯P¡A¬Û·í¦³®Ä²v¦a§¹¦¨¡Ct³dªº¤H¡A¤]¯à¾á¥ô°_¥LÌ
¥l¶°ªº¨¤¦â¡C§Ú½Ð¥L̤@¤@¤W¥x³ø§i¡C¦U®Õ¦^³ø®É¡A§Ú´N½Ð¸Ó®Õ¦P¾Ç¯¸°_¨Ó¡AÅý¤j®a»{ÃÑ¡C³ø§i¤¤¡AÅå³Y©ó¦U®Õªº¯S¦â¦p¦¹ÂA
©ú¡A¦³ªº¤¤³W¤¤¯x¦a¦C¥X¾Ç®Õ³]¬I¦n¡B¦Ñ®v¯À½è¦n¡B±Ð¾Ç«~½è¦nµ¥µ¥…¡C¦³¤@ӾǮն}©l´N»¡¡A¥L̦¬¶°¶ì½¦²~¡AÀô«O°µ±o¯S
§O¦n¡A¦Ó¥B®³¥h½æ¿ú¡A¤Þ°_¤F«¡°ó¤j¯º¡C¥t¤@ӾǮմ£¨ì¡A®Õ¶é¾ð¤ì¦h¡A¦³´X´Ê¬üÄRªº»È§ö¡A¤]¦³ªá»¡AÀK®É¶¡¤À¨É¤¤¡A¥X²{
¤F¬üÄRªºµe±¡C³ø§i±aµÛµL¤ñªº½ì¨ý¡C¦³ÓD¤p¤l»¡¡A§Ú̦b¾Ç®Õ¡A´N¬Oª±±o¦n¡B¦Y±o¦n¡A¤S¤Þ°_¤@°}¤j¯º¡C³Ì«á½ü¨ì¨º²Õ¤ñ
¸û¤ì³[¡B³Q°Êªº«Ä¤l¡C¤W¥x®É§CÀY°áµÛ½Z¤l¡A¦]¬°¸Ü»y²³æ¡A¤j¹Ù¤S¯º¤F°_¨Ó¡A«Ä¤l¤£¦wªº¯ó¯óµ²§ô¡A¦^¨ì®y¦ì¡C§ÚÀH§Y¨«¨ì
¥L¨Ãä¡A¯S§O»¡©ú¡G¤j®aªº¯º¡A¤£¬O»{¬°¥L»¡ªº¤£¦nn¯º¥L¡A¦Ó¬O¦]¬°¥Lªºªí¹F«Üª½±µ¡B«Ü¥i·R¡A¨Ã¥BÁܽХLÄ~Äò°á§¹¡C
¤À¨ÉªºÄ@´º³¡¤À¤]¤Q¤Àºë±m¡C³Ì«áµ²§ô«e¡A§Ṳ́S°µ¤F²³æªºªÏÅé¦ù®i¡C¦b°µ¨ì¦¬Åå¾Þªº©ê²y¦¡®É¡A§Ú½Ð«Ä¤l±N¥LÌ
ªºÄ@±æ©ñ¦b¤â¤¤ªº²y¸Ì¡A·Q¹³¨º¬O¤@Ó¤ô´¹²y¡A¹ªÀy¥Ḻ`±`ªá®É¶¡¬Ý¨ì¥LÌ¥¼¨ÓªºÄ@±æ¡A¦]¬°¤¤°ê¤H»¡¡G¤ß·Q¨Æ¦¨
¡C§Ṳ́j®a¤@°_¨ÓµoÄ@¡B³\Ä@¡A´N·|»E¶°§ó¦hªº¤O¶q¡A¹F¦¨¤ß¤¤ªºÄ@±æ¡C¡z
¥|¡Bµ²»y
±q¥xÆW921¨ì¤t¾_512¡A§Ú¥H·L¤p«o¯u¹êªº±µÄ²¡A¨£ÃѨì±Ï¨a¤u§@¦P¤å¦PºØªºÀu¶Õ¡A¥i¥H¸ó¶V³\¦hõåÆX¡A¥æ¬y¹Lµ{¤¤¡A´X¥G¨S¦³
¹j»Ò¡C¾A¥Îªº«äºû¡B§@ªk¦p¤å¤¤©Ò¤Þz¡A¤]«Ü¹p¦P¡C
¨a«á¤ß²z¤z¹wªÌªº¦Û§Ú©w¦ì¶·Á¾¨õ¡A¤@ nª¾¹D¦Û¤v¤]¬O¦å¦×¤§Âß¡A¶·«Ø¥ß¡u´£¨ÑªA°ÈªÌ¤]¬O¨aÃø¨ü®`¤H¡vªºÆ[©À, ºë¯«Âå¾Ç
¬ã¨s«ü¥X¡A¸g¾ú¨aÃø©Î±Ï¨a¤Hû¬ù70¢H¥i¯à¦b¤@Ó¤ë«áµo¥Í«æ©Ê¨¤ßÀ£¤O¤ÏÀ³¡A20¢H¨ã¦³¤¤«×¤ÏÀ³¡A10¢H·|ªø´Á¥Í¬¡¦b³Ð¶Ë
ªº³±¼v¤¤¡A³o¨Ç°ªºë¯«¤ß²z»Ùꪺ·ÀI«o±`³Q©¿²¤¡C¤G §U¤HÃö«Yªº¦ì¸m¡A¬O¹Ù¦ñ¹ïµ¥Ãö«Y¡C¨a¥Á¬°¥D§Ú¬°«È¡A态«×Ð`过§Þ¥©
¡A«O«ù¤å¤Æ±Ó·P«×©M¾A¤Á©Ê¡A¤Å±N¤ß²z¤z¹w¯«¯µ¤Æ©Î¯«¸t¤Æ¡C°µ³Ì¥实¤§±µàD¤Î沟³q¡A§v¥L们ªº¬G¨Æ¡A°µ¨aÃøªº见证¡C³¦ñ
¤£¬O±µ过对¤èªºµhI¦b¦Û¤v¨¤W¡A¦Ó¬O¦ù¥X¦Û¤vªº¤â»P¥L¦P¦æ¡C
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
³¯ÀA§»µ¥Ä¶¡]2001¡^¡C¡m¨aÃø»P««Ø¡n¡AMyers, D.ìµÛ¡C¥x¥_¡G¤ßÆF¤u§{¡C
¾|¤¤¿³¡]2000a¡^¡C¡q³Ð¶Ë¯gÔ¸s¤§¹w¨¾»P³B²z¡ÐÂի䤧Âç²M¡r¡A¡m¨aÃøªÀ°Ï¤ß²z³Ð¶Ë««Ø·ÓÅ@¬ã²ß·|¡n¡C¤¤µØ¥Á°êÅ@²z¾Ç·|¡C
¶ÀÀsªN¡]2008¡^¡C·m±Ï¤ß²z³Ð¶Ë¡G±q¦M¾÷²{³õ¨ì¤ßÆF««Ø¡C¥x¥_¡G±i¦Ñ®v¤å¤Æ¡C
§õ©úÀØ¡]1999¡^¡C¡q¤ß²z½Ã¥ÍÅé¨t¤§¦]À³¡r¡A¡m¥xÆW921¶°¶°¤j¦a¾_¡n¡Cµoªí©ó½Ã¥ÍÂåÀøÅé¨t¦]À³«¤j¨aÃø°ê»Ú¬ã°Q·|¡A¥x¥_¥«¡C
Norman, J.(2000). ¡C¡q921¶°¶°¦a¾_¨a«á¤ßÆF´_°·ª¾¯à¤â¥U¡r¡A¡m¥x¥_¥«ªÀ·|§½¡B®ø¨¾§½¡B¥x¥_°ò·þ±ÐªÀ·|¤¬½Í·|Á¿¸q¡n¡C¥x¥_¥«
¦¹³Bªº¤º®e¥i¯à¦]±zªºÂsÄý¾¹¤£¤ä´©¦ÓµLªkŪ¨ú¡A«ö¤UŪ¨ú¤å¥ó¤º®e¥i¶}±Ò¸Ó¤å¥ó¾\Ū¡A©Î¬O±z»Ýn¨Ï¥Î¤ä´©¤º´O¦¡®Ø¬[ªºÂsÄý¾¹¡C